Pages

Saturday, December 31, 2011

Hace tres dias que arranquemos de Medellín. Hoy y ayer hicimos muchos kilometros, y nos tocó mucha subida. Ahora, nos encontramos en Aguadas, Caldas, Colombia. Es el tierro de pionono, del pasillo, del sombrero y el putas de aguadas. Vea a: El Putas de Aguadas para mas información.

Tuesday, December 20, 2011

Estamos en Medellin, Colombia ahora. De hecho, estamos en las afueras de Medellin, en San Antonio del Prado. Javier, Pedro y yo recorrimos todo Panama juntos. En la Ciudad de Panama, Gary nos alcanzo por autobus. Cruzamos a Colombia en barco de mercancias, pasando las Islas de San Blas. Llegando en Turbo, Colombia, Gary, Javier y yo recorrimos a Medellin, donde reunimos con Pedro. Estamos hospedados en la casa de ciclistas. Saludos.
We are in Medellin, Colombia now. Actually, we are in the outskirts of Medellin, in San Antonio del Prado, in a ¨Casa de Ciclistas¨, which in this case is the house of the owners of a local bike shop. Javier, Pedro and I biked through Panama together. In Panama City, Gary caught up to us, by bus. We crossed to Colombia in a small merchant ship, passing through the San Blas Islands. Arriving in Turbo, Colombia, Gary, Javier and I rode to Medellin, where we met up with Pedro again. Greetings.